使えるフィンランド語!


フィンランド人・Vitoの・・・フィンランド語であれこれ。
by vito_fin
プロフィールを見る
画像一覧

<   2009年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Äitienpäivä

Tänään on vietetty Äitienpäivää.
Tyttären kanssa piirsimme onnittelukortin ja aamulla annoimme sen ja lauloimme äidille. Soitimme myös mummoille ja onnittelimme.
Äitienpäivä on samana päivänä Suomessa ja Japanissa, toisin kuin Isänpäivä.

Suomessa Äitienpäivänä on usein tapana mennä ravintolaan lounaalle ja nauttia hieno ateria - pihvi, viini, kenties kalaa, kanaa ja tietysti jälkiruokaakin.
Monesti paikka ravintolaan kannattaa varata etukäteen. Buffet-tyylisiä kattauksia saattaa olla montakin kertaa päivässä yhdessä ravintolassa.

Minulla oli tuuria siinä mielessä, että vaimo tahtoi Hesburgeriin.
Kanahampurilainen, fileehampurilainen ranskalaiset, maito ja mehu kustansi minulle noin 13 EUR. Kertakaikkisen hieno valinta. Kiitos äiti !

Itse juhlakalu oli taas NHK:n radion suorassa lähetyksessä tänään.
Koskahan on minun vuoro ? ;-)



【にほんご】

今日、5月10日は母の日です。
娘と一緒に母の日のカードを作り、今朝、それをママに渡し、お祝いの歌
(ハッピーバースデーと同じメロディ)を歌いました。
日フィンのおばあちゃん達にもお祝いの電話をしました。
父の日とは違い、母の日は、フィンランドも日本も毎年同じ日です。

フィンランドでは、母の日にはレストランなどに、お祝いのランチに
出かける習慣があります。
ステーキ、ワイン、魚料理にチキン・・・そしてもちろん、デザートも!
今日は、ほとんどのレストランは、早めに予約を入れなければなりません。
ビュッフェタイプのレストランは、1日に何度もの入れ替えで、大忙しです。

そういう意味で、今日の私はラッキーでした。
何故なら、ウチの奥さんは、「ヘスバーガーに行きたい!」と希望したので(笑)
チキンバーガー、フィレバーガー、フライドポテト、ミルクにジュース・・・と
〆て13ユーロ也。
グッドチョイスです、奥さん♪


さて、本日の主役(奥さん)は、今日もまたNHKのラジオ(世界生放送)に
出演しました。
・・・で、私の出番はいつ?(爆)
[PR]
by vito_fin | 2009-05-11 00:02 | Yleinen(日常)

カテゴリ

Yleinen(日常)
Omatekoiset(手作り)
Harrastus(趣味)
Matkailu(旅行)
Ruoka(食事)
Hassu(爆笑)
Murre(スラング)
Profiili(プロフィール)

みなさんへ!

【発音について】
1) 基本的にローマ字読みでOK!

2) Ä(アー) : アとエの中間のような音
Ö(オー) : オとウの中間のような音
Y(ウー) : ウとユの中間のような音

3) RLは、「ラ行」だが、Rは巻き舌で。

4) Jは「ヤ行」。
(Ja, Ji, Ju, Je, Jo =ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ)
だから、「日本」(JAPANI)はヤパニ♪


【日本語訳文について】
本文中の日本語訳文は、嫁の『ぷっら』が書いております。
できるだけ分かりやすい文章にするため、言葉のニュアンスを多少、変えてある場合もありますので、ご了承くださいませ。

お気に入りブログ

TERVE !!

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

ブログジャンル

画像一覧