使えるフィンランド語!


フィンランド人・Vitoの・・・フィンランド語であれこれ。
by vito_fin
プロフィールを見る
画像一覧

<   2009年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Lumiukko

Eilen satoi ensilumi Tampereelle.
Sitä tuli yli 5 senttiä. Lämpötila oli tänään plussan puolella.
Menimme tytön kanssa ulos, koska hän halusi tietyti leikkiä lumen kanssa.
Leikkien ohessa sitten tein lumiukon. Ukko oli sen verran väsynyt, että istahti takapihan penkille.
Hattivatti jököttää myös ja katselee takapihalta suoraan meidän olohuoneeseen.
Tämä lumi varmaan sulaa vielä pois.
Pysyvä lumi tulee ehkäpä Joulun tietämissä.



【にほんご】

昨日、タンペレに初雪(本格的な雪)が降りました。
5cm以上は積もりました。今日の気温はプラス側。
娘が雪で遊びたがったので、一緒に外へ。


f0200734_21324818.jpg



色々遊びながら、スノーマンも作りました。
スノーマンは、疲れたようだったので、裏庭のベンチに座らせました。


f0200734_2133525.jpg
f0200734_21332411.jpg



ハッティバッティ(ニョロニョロ)も立たせたので、今、裏庭から私たちの家の
リビングルームを覗いています。


f0200734_21334972.jpg

f0200734_2134912.jpg



この雪は、きっとすぐに溶けるでしょう・・・
本格的に雪が残るのは、たぶんクリスマス頃かな~。



【追記: フィンランド時間17:10】

今・・・スノーマンを窓から見てみたら・・・

なんと!


頭が落ちてました(爆)


なのでVito君はただ今、暗闇の中、頭の修理をしております(笑)

[PR]
by vito_fin | 2009-11-07 21:37 | Omatekoiset(手作り)

Taiko

Moro, sori etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.
Kesällä olimme Japanissa lomalla.
Huomasin jostakin, että olisi mahdollista rummuttaa ilmaiseksi !
Siispä eikun Saitamaan.
Noin tunnin mittainen taikorumpukurssi oli mielenkiintonen.
Opettaja oli ammattilainen.
Osasin mielestäni aika hyvin, vaikka palikka pari kertaa irtosi kädestä.



【にほんご】

こんにちは。 長い間、ブログ書かなくてスミマセン。
この夏は、日本でホリデーを過ごしました。
無料で太鼓をたたくチャンスがあることに気がつきましてね。
なので、いざ埼玉へ!
約1時間ほどの和太鼓クラスは、面白かったです。
先生は、プロフェッショナル。
自分でも、なかなか上出来だったと思います。2回ほど、バチが手から落ちたけどね。


f0200734_6175024.jpg

f0200734_4543520.jpg
f0200734_455878.jpg
f0200734_4553699.jpg

f0200734_6124276.jpg




【ぷっら談】

今回お世話になった教室は、『和太鼓教室すわんど』
スタッフの方もとても親切で、なんと娘も飛び入り参加させていただきました。

f0200734_454134.jpg


Vito君に教えてくださったのが、これまた優しく、かつパワフルな女の先生。
小澤さとさんです。

f0200734_61379.jpg


先生は、女性ながらもド・迫力の音!リズム!
すんごくカッコ良かったです。
Vito君も、わりとイイ線いってました。(笑)
日本に住んでいたら、定期的に通いたいぐらいにお気に召したようですよ。


f0200734_617159.jpg

[PR]
by vito_fin | 2009-11-01 05:02 | Matkailu(旅行)

カテゴリ

Yleinen(日常)
Omatekoiset(手作り)
Harrastus(趣味)
Matkailu(旅行)
Ruoka(食事)
Hassu(爆笑)
Murre(スラング)
Profiili(プロフィール)

みなさんへ!

【発音について】
1) 基本的にローマ字読みでOK!

2) Ä(アー) : アとエの中間のような音
Ö(オー) : オとウの中間のような音
Y(ウー) : ウとユの中間のような音

3) RLは、「ラ行」だが、Rは巻き舌で。

4) Jは「ヤ行」。
(Ja, Ji, Ju, Je, Jo =ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ)
だから、「日本」(JAPANI)はヤパニ♪


【日本語訳文について】
本文中の日本語訳文は、嫁の『ぷっら』が書いております。
できるだけ分かりやすい文章にするため、言葉のニュアンスを多少、変えてある場合もありますので、ご了承くださいませ。

お気に入りブログ

TERVE !!

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

ブログジャンル

画像一覧