使えるフィンランド語!


フィンランド人・Vitoの・・・フィンランド語であれこれ。
by vito_fin
プロフィールを見る
画像一覧

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta !

メリークリスマス・・・そして良いお年を♪

f0200734_16501240.jpg

[PR]
by vito_fin | 2009-12-22 16:54 | Yleinen(日常)

Itsenäisyyspäiväjuhla

Tänään 6.12 on Suomen 92. itsenäisyyspäiväjuhla.
Ennen itsenäistymistä Suomi oli Venäjän alainen.
Venäjä on muuten myös Japanin rajanaapuri.
Luulen, että japanilaiset pitävät tästä rajanaapurista yhtä paljon
kuin me suomalaisetkin ;-)

Itsenäisyydestä saamme kiittää Suomen urhoollisia sotaveteraaneja,
jotka hienosti ottivat puollustusvoiton vuonna 1939 alkaneessa sodassa.
Olisi luullut, että Neuvostoliitto olisi valloittanut Suomen helposti
yli miljoonan miehen armeijalla Suomen pientä joukkoa vastaan.
Mutta eipä se onneksi onnistunut.
Sota loppui maaliskuussa 1940.

Tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanottoa juhlitaan
presidentinlinnassa illalla, jonne on kutsuttu noin pari tuhatta vierasta.
Tätä juhlaa koko Suomen väki pällistelee TVstä.
Saa nähdä tarttuuko sikainfluenssa tuolla....

f0200734_21424097.jpg




【にほんご】
今日、12月6日はフィンランドの92回目の独立記念日です。
この独立以前、フィンランドはロシアの支配下でした。
ロシアは、同じく日本にとってもお隣さん。
日本人も私たちフィンランド人と同じくらいに、きっとこのお隣さんのことが
大好きだろうと思います(笑)

1939年からの戦争で、素晴らしい勝利を得た勇気ある兵士たちに
独立を心から感謝しています。
小さなフィンランド軍を相手に、100万人以上もの兵士をもつロシア軍は
簡単にフィンランドを手に入れることができたかもしれません。
でも幸いにも、それは成功しませんでした。
戦争は1940年3月に終わりました。

今日の夕方には大統領官邸で、独立記念日パーティーがあり、
約2000人ものゲストが招待されています。
フィンランド国民は、このパーティーの模様をTVでじ~っと眺めます。
そこにも新型インフルエンザの影響があるかどうかが分かるでしょう・・・
[PR]
by vito_fin | 2009-12-06 21:50 | Yleinen(日常)

カテゴリ

Yleinen(日常)
Omatekoiset(手作り)
Harrastus(趣味)
Matkailu(旅行)
Ruoka(食事)
Hassu(爆笑)
Murre(スラング)
Profiili(プロフィール)

みなさんへ!

【発音について】
1) 基本的にローマ字読みでOK!

2) Ä(アー) : アとエの中間のような音
Ö(オー) : オとウの中間のような音
Y(ウー) : ウとユの中間のような音

3) RLは、「ラ行」だが、Rは巻き舌で。

4) Jは「ヤ行」。
(Ja, Ji, Ju, Je, Jo =ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ)
だから、「日本」(JAPANI)はヤパニ♪


【日本語訳文について】
本文中の日本語訳文は、嫁の『ぷっら』が書いております。
できるだけ分かりやすい文章にするため、言葉のニュアンスを多少、変えてある場合もありますので、ご了承くださいませ。

お気に入りブログ

TERVE !!

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

ブログジャンル

画像一覧