使えるフィンランド語!


フィンランド人・Vitoの・・・フィンランド語であれこれ。
by vito_fin
プロフィールを見る
画像一覧

<   2010年 06月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Vanha ystävä

Terve taas pitkästä aikaa.

2 viikkoa sitten tapasin Facebookin kautta vanhan ystäväni,
jonka kanssa en ollut jutellut 25 vuoteen.
Sitten soitin hänelle perjantai-iltana.
Juteltiin puhelimessa 4 tuntia. Se on minun ennätys puhelimessa.
Yleensä miehet eivät puhelimessa pulise, vaan asiat kerrotaan lyhyesti !

Sain vanhalta kaveriltani kuvia, jotka on otettu silloin kun soitin bandissä.
Panen tähän yhden kuvan, joka on vuodelta 1982.
Soitettiin vähän aikaa rockabillyä ja rock&rollia.
Me tehtiin jopa yksi kappale levyllekin, joka on myös yhdellä viime vuonna julkistetulla kokoelma CD:lla.


Vähän aikaa sitten ostin myös vanhan Les Paul-mallisen kitaran.
Se on tosi vanha japanilainen Morriksen (Moridaira Toshio) valmistama.
Ehkä seuraavalla Japanin reissulla ei tarvi kitaraa ostaa....
mutta eihän sitä koskaan tiedä.




【にほんご】

こんにちは! またまたお久しぶりです。

2週間前、かれこれ25年も話していなかった私の古い友人に
Facebookで出会いました。

そして、金曜日の夜に、彼に電話をしました。
私たちは、その電話で4時間も話しました。
これは、自分にとっての最長新記録です。
普通、男性は長電話せず、要件だけを手短に話しますよね!

その古い友人から、私がバンドをやってた時の写真をもらいました。
ここにその中の1枚、1982年に撮られたものを載せます。
バンドでは少しの間、ロカビリーやロックンロールをやってました。
私たちは1曲をレコーディングし、また昨年には、その曲が
フィンランドの歴史的ロカビリーヒット曲集のCDにも収められました。

f0200734_2452452.jpg

     (どれがVito君か、分かります?(笑) 一番右です!by ぷっら)



最近、またレスポー・モデルのギターを(フィンランドで)買いました。
それは、とても古い日本のモーリス製(Moridaira Toshio)です。
たぶん、次回の日本行きでは、もうギターを買わなくても良いかな・・・
う~ん・・・でも、分からないけど(笑)

f0200734_2463537.jpg

[PR]
by vito_fin | 2010-06-07 03:00 | Harrastus(趣味)

カテゴリ

Yleinen(日常)
Omatekoiset(手作り)
Harrastus(趣味)
Matkailu(旅行)
Ruoka(食事)
Hassu(爆笑)
Murre(スラング)
Profiili(プロフィール)

みなさんへ!

【発音について】
1) 基本的にローマ字読みでOK!

2) Ä(アー) : アとエの中間のような音
Ö(オー) : オとウの中間のような音
Y(ウー) : ウとユの中間のような音

3) RLは、「ラ行」だが、Rは巻き舌で。

4) Jは「ヤ行」。
(Ja, Ji, Ju, Je, Jo =ヤ、イ、ユ、イェ、ヨ)
だから、「日本」(JAPANI)はヤパニ♪


【日本語訳文について】
本文中の日本語訳文は、嫁の『ぷっら』が書いております。
できるだけ分かりやすい文章にするため、言葉のニュアンスを多少、変えてある場合もありますので、ご了承くださいませ。

お気に入りブログ

TERVE !!

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

ブログジャンル

画像一覧